Excavator versus bulldozer : a comparison of the relative densities achieved on a forest road that was built using two construction methods