Caractérisation de la population francophone âgée du Grand Saint John (2015-2023)
Loading...
Date
2025-04-01
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
New Brunswick Institute for Research, Data and Training
Abstract
Le bilinguisme rend la province du Nouveau-Brunswick (NB) unique au Canada, apportant avec lui un haut niveau de diversité linguistique et d'enrichissement culturel. Cependant, en tant que seule province officiellement bilingue du Canada, le NB est également confronté à des problèmes de barrières linguistiques qui touchent certaines parties de sa population.
Il existe peu d'informations sur la taille de la communauté francophone du NB qui préférerait bénéficier de services en français alors qu'elle vit dans des régions à majorité anglophone. Sans ces informations, il est difficile de montrer avec précision la demande potentielle en matière de services de santé et de services sociaux en français. Dans un rapport précédent (Balzer et al., 2023), le NB-IRDT a établi un profil de la population francophone de la région du Grand Saint John (GSJ) au N.-B. Ce rapport a fourni une base factuelle pour identifier les barrières linguistiques potentielles auxquelles sont confrontés les francophones lorsqu'ils tentent d'accéder à des soins de santé appropriés et rapides dans des régions à majorité anglophone.
Dans le présent rapport, nous prolongeons ces travaux antérieurs (Balzer et al., 2023) afin de dresser un profil spécifique de la population francophone âgée (65 ans et plus) vivant dans la région de GSJ. À partir des ensembles de données actuels détenus par le NB-IRDT, cette étude compare divers indicateurs de santé et sociodémographiques entre les personnes âgées francophones et anglophones du Nouveau-Brunswick vivant dans la région de GSJ (une communauté urbaine à majorité anglophone) et les personnes âgées francophones et anglophones vivant à Moncton (une ville urbaine à majorité francophone) et dans le reste du Nouveau-Brunswick. [1] Elle examine l'état de santé de ces populations, leur utilisation des services de santé, leur recours aux services sociaux, la composition de leur ménage, le profil socio-économique de leur quartier et leur situation en matière de soins à domicile et en maison de retraite.
Les personnes âgées sont plus susceptibles de souffrir de problèmes de santé complexes et d'avoir des besoins plus importants en matière de soins de santé, ce qui rend les barrières linguistiques particulièrement importantes lorsqu'elles tentent de s'y retrouver dans le système de santé. Une communication efficace dans le domaine des soins de santé est essentielle pour obtenir un diagnostic précis, suivre un traitement et rester en bonne santé. Il est donc important que les patients reçoivent des soins dans une langue qu'ils comprennent bien. Cela est particulièrement important pour les personnes âgées, car la maîtrise et l'aisance dans une deuxième langue peuvent diminuer avec l'âge. Comprendre les défis spécifiques auxquels sont confrontés les résidents francophones âgés de la région de Saint John peut aider à élaborer des politiques et des services qui favorisent un accès équitable aux soins de santé pour cette population.
[1] Le « reste du Nouveau-Brunswick » comprend toutes les zones de tri avancé (ZTA) situées entièrement en dehors des régions métropolitaines de recensement (RMR) de Saint John et de Moncton, telles que classées par les trois premiers chiffres des codes postaux de ces zones.